Интервью: Трей Спруэнс и Тревор Данн часть третья
CSCA: Не думаете ли вы, что это как-то связано с тем, что Майк Паттон был в Faith No More?
Тревор: Да, наверное, но сейчас-то он в Mr. Bungle
Трей: А Faith No More больше нет, так что даже если и были какие-то инциденты во времена, когда Faith No More и Chili Peppers воспринимались как похожие группы, это было по меньшей мере, 8 лет назад. Так что мне совершенно непонятны мотивы его поведения, честно говоря, мне кажется, должно быть что-то еще, кроме этого.
Тревор: Мы переоделись в Chili Peppers на Хэллоуин на концерте в Понтиаке, на который он приехал на непонятной машине где было написано коробки отбора мощности и что это значило до сих пор никто не знает.
CSCA: За 8 лет вы выпустили только 3 альбома, вы намерены продолжать в том же духе?
Тревор: Надеюсь, что нет, но ведь никогда нельзя сказать заранее. У нас всегда проходит много времени между написанием альбомов и турами. Надеюсь, в этот раз нам удастся выпустить альбом немного быстрее.
Трей: Обычно мы уезжали в турне на месяц. А с последним альбомом мы были в турне 3 месяца после двухлетнего перерыва. Сейчас мы планируем турне, которое будет длиться всю весну и, возможно, лето. И если мы закончим тур следующим летом, я думаю, все мы захотим ненадолго расстаться с группой, просто чтобы отвлечься от музыки и начать думать о чем-то новом. Так что пройдет еще не меньше года.
CSCA: Ходили слухи, что дата выхода вашего альбома California была отодвинута, потому что Red Hot Chili Peppers выпускали свой альбом Californication в тот же день. Это правда?
Тревор: Сначала мы думали, что это совпадение, но потом мы узнали как называется их альбом. Ну ладно, хорошо, может быть, это и в самом деле странное совпадение. Но потом случилась вся эта ерунда с фестивалями.
Трей: Конечно, это совпадение. Мы случайно оказались в одном фестивале, и им пришлось нас выпнуть. А вчера, по чистой случайности, у нас были татуировки, которые, тоже совершенно случайно, очень напоминали татуировки Энтони Кидиса и Фли. Это все совершенно невероятное стечение обстоятельств. Они плагиаторы, ведь у Майка эта татуировка была целых восемь дней, а может, восемь часов?
CSCA: Какие музыканты вдохновляли вас в последнее время?
Трей: Из известных?
CSCA: Все равно.
Тревор: Очень многие. Мы всегда слушаем много совершенно разной музыки. Так что я думаю, всегда есть что-то, что на нас влияет.
Трей: Мне нравится один парень - Кул Кит (Kool Keith), мне очень давно нравится то, что он делает, а сейчас у него выходит новый альбом. Я рад, что он наконец-то делает сольный проект.
CSCA: А кто из классических композиторов оказал на вас наибольшее влияние?
Трей: Ну, это довольно просто, Стравинский и Мессиан повлияли на каждого из нас в какой-то мере.
CSCA: Будете ли вы еще сотрудничать с Джоном Зорном?
Тревор: Вполне возможно. Мы с ним не раз работали со времен выхода нашего первого альбома. Что до сотрудничества, это возможно, но никаких конкретных планов нет.
CSCA: Кого-нибудь из вас когда-нибудь арестовывали за что-нибудь, включая группу или ваши шоу?
Тревор: Мы только что пересекли границу с Канадой, и я им сказал, что никогда не подвергался аресту, так что пусть все так и останется.
CSCA: А ты, Трей?
Трей: Ответ положительный. Когда я жил в Юрике у меня была машина, на которой было написано Mr Bungle. Меня постоянно останавливали, и в один особенно неудачный день я ехал на концерт, где Тревор должен был играть с какой-то джазовой группой. Я был как раз возле нашей школы в Аркате, когда заметил в зеркало заднего вида, что за мной едут целых 4 полицейские машины. Они меня остановили прямо перед школой. Я опоздал из-за них! Они вытащили оружие и наставили его на меня! Они заставили меня лечь на тротуар и поставили ноги мне на спину. Мне они сказали, что мои номерные знаки ворованные. Да, у меня их украли, но к тому времени я их уже вернул обратно. А они сделали вид, что эти данные не попали в их компьютер. Просто им хотелось надо мной поиздеваться. Такое часто случалось.
| 
