Вообще-то изначально я связался с Дэниелом (гитаристом и автором всей музыки Siegfried), но он переложил всю полноту ответственности за ответы на вопросы на Хагена (он же Брюдер Кле, автор лирики и исполнитель партий агрессивного вокала), ответив лишь на пару вопросов. Правда я нисколько не пожалел об этой замене, так как Хаген оказался потрясающим собеседником, в чем вы, думаю, сейчас и убедитесь.
Привет от Metal Library и примите наши поздравления в связи с выходом вашего последнего альбома "Eisenwinter". Знаете ли вы, что он был издан на российском лейбле Irond Records, по лицензии от вашего лейбла Napalm Records?
Hagen: Прежде всего спасибо тебе за проявленный интерес к нашей группе и 100000 металлических приветов России. Действительно, я не знал, что "Eisenwinter" был лицензирован для Irond Records, но очень приятно слышать, что они заинтересовались выпуском наших альбомов в Восточной Европе. Фантастика!
Ваш новый альбом, на мой взгляд, получился менее жестким, чем предыдущий, но более мелодичным, страстным и поэтичным. Будут комментарии?
Hagen: Ну что ж, для "Drachenherz" мы собрали песни, которые писались в течение нескольких лет. За это время мы нашли свой стиль, и для "Eisenwinter" мы написали песни за короткое время, что и сделало звучание более однородным. С течением времени мы все ближе подходим к нашему видению музыки, к тому, чтобы заставить звук "рассказывать" историю. Вот почему все звучит, возможно, более величественно и менее прямолинейно. Но, конечно, мы будем писать быстрые и более тяжелые песни в будущем!
Ваши тексты написаны на немецком, и это здорово, но знают и понимают его гораздо меньше народу, чем английский. Не могли бы вы рассказать вкратце, о чем ваши песни?
Hagen: Круто, что тебе нравится это. Лично мне всегда нравились команды, поющие на своем родном языке, особенно французские, испанские и т.д., я также знаю несколько старых российских команд, которые поют по-русски – очень здорово, на мой взгляд. В плане лирики песни делятся на три типа: одни основаны на истории о нибелунгах, другие рассказывают об исторических событиях, увиденных нашими глазами или глазами свидетелей тех времен, и третьи – о легендах и мифах. Мы работаем над английской версией нашего сайта, где будут переводы и пояснения к нашей лирике, скрытый смысл и все такое.
А бонус-трек "Du Und Ich" – о любви, я прав?
Не-а... он о свободе сексуальности и воли. Адам и Ева убегают из рая, где они были словно заключенные без знания. Они получают свою сексуальную и интеллектуальную свободу, свою свободную волю. В греческой мифологии Прометей принес людям огонь, в нашей культуре Сатана или Люцифер дал людям знание, страсть, боль и таким образом он освободил их из рая. Они отвернулись от Бога, чтобы самим решать, куда они хотят идти...